菩玉 Pu Yu

   
   
   
   
   

秋风里

Im Herbstwind
   
   
秋，驾驶列车 Der Herbst fährt mit der Bahn
开往未知地……树木有着 Zu einem unbekannten Ort……die Bäume haben
熟悉的手语，在互诉空间的路牌。 Ihre vertraute Zeichensprache, auf den Straßenschildern, auf denen sie einander vom Weltraum erzählen
我们，在高速路轨道上 Wir transportieren auf den Schienen der Autobahn
运送着自己 Unsere eigenen
高贵，或孤独的面具。 Noblen oder einsamen Masken
秋风里 Im Herbstwind
总有血色绷带被暴露着 Wird immer ein hautfarbener Verband offengelegt
那些歧路的伤疤 Die Narbe der Weggabelung
果树下，一些苹果必须 Unter den Obstbäumen sind immer ein paar Äpfel
独自腐烂 Gezwungen, allein zu verfaulen
贴近泥土和光斑 Dicht an der Erde und den Sonnenfackeln
像，一些人 Wie einige Menschen
在荒野的瞭望塔上 Vom Aussichtsturm in der Wildnis
俯瞰世界，窥尽 Die Welt überblicken und die ganze Zeit verstohlen
命数。 Ihr Schicksal betrachten